DESCRIPTION:

Fill the connected area starting at x,y,z, but at most steps
away. This differs from MARKCC_CONNECTED by filling silently
(no waitbar is displayed) and honoring greyscale overlays as
barriers.