Remark all voxels of fromset, that have greyvalue entries
within mindist that are within the window defined by
fromgrey/togrey. Only voxels that are in [greyset] are taken
into account when looking for grey values.
greyset defaults to 0-31 (standard reserved range for grey values).