DESCRIPTION:

Construct a constrained convex hull. This is done by searching
all pairs of voxels from the sets from and to that are within
wx/wy/wz of each other and drawing lines between them.
if "onlyto" is set, only voxels in that set are changed.